让我们共庆娇韵诗70周年！

70年前，在1950年代的背景下，当追求表面治理方法和对女性的刻板印象盛行时，Jacques Courtin-Clarins对美的理解既独特又充满创新。

他没有告诉女性她们应该做什么，而是倾听、理解并感同身受。他没有自以为是，而是不断追求学习。他没有选择人造成分，而是深信植物的力量，将之融入配方之中。

Jacques Courtin-Clarins当时所见，正是娇韵诗现在所知。美丽、幸福与健康是不可分割的。真正的自信来自于良好的肌肤状态。他把娇韵诗建立在透明度和责任感的基础上，致力于使它成为人们终生的朋友，一个值得信赖的知己。

经过70年和跨越两代人的时间，Jacques Courtin-Clarins家族与娇韵诗集团仍不懈追求，与世界分享美的精髓。

不断创新

每一瓶精华、每一支睫毛膏和每一瓶深受喜爱的香水都蕴含创新。不断挑战。在每一个行动、每一个决策、迈出的每一步中，我们都持续为我们的行为承担责任。

在坚守对美的先锋视角的同时，我们也忠实于核心价值观：诚信和尊重。

我们热情地表达，慷慨地分享我们的专业技能。我们与客户不断接触，保持不断的对话。

Jacques Courtin-Clarins最初的产品之所以创新，是因为它们依托植物科学解决了肌肤问题。并且，因为它们将洞察力与远见结合起来，令娇韵诗的产品始终走在时代前端。今天，持续不断的创新依旧使娇韵诗独树一帜。

与您共赴70载美丽

在过去的70年中，娇韵诗在扎实的价值观和勇于创新之间找到了完美的平衡。

这70年，是关键时刻的定义，也是以植物精华制成的卓越产品的诞生。

70年来，我们不仅仅致力于创造更可持续的今天，也为明天铺设更加美丽的道路。

70年来，我们开创性的视角定义了真正有效的美：一种有益于健康、和谐与幸福的美丽。

让我们在这一年中共同庆祝娇韵诗70周年的辉煌历程！