Alternance - Assistant(e) Chef de Projet Traduction

​

Prêt à insuffler de la passion à votre carrière ?

Leader mondial du soin et du maquillage d'origine naturelle, le groupe Clarins est avant tout l’incarnation d’une histoire familiale engagée, mue par sa passion pour l’innovation et son esprit d’indépendance. Sa raison d’être est de « rendre la vie plus belle, transmettre un monde plus beau ».

Présent dans plus de 150 pays, nous sommes aujourd’hui n°1 du soin en Europe et accélérons notre développement sur tous les autres continents, notamment en Asie et en Amériques.

Convaincus que nos 8 000 talents sont uniques, nous avons à cœur de valoriser la diversité sous toutes ses formes.

Vous voulez contribuer à écrire la suite de notre histoire ? 

Le poste :

Clarins est une marque qui communique beaucoup pour informer les consommateurs, promouvoir les produits. Cette communication passe par la traduction de très nombreux supports gérés par une équipe dédiée.

Une équipe garante de la cohérence entre les différents supports, garantes des délais pour répondre aux objectifs stratégiques de l’entreprise. Soin, Maquillage, Eaux, tous les axes de la marque Clarins sont gérés en étroite collaboration avec de nombreux services en interne.

La mission :

Vous aurez la charge de la coordination des traductions pour tous les éléments d’un lancement du produit à la PLV et garants de la cohérence du discours :

• Participer aux réunions inter services et recueillir les textes auprès des services rédaction et/ou marketing développement
• Analyser les besoins en fonction des plans marketing et besoins des marchés
• Rédiger les briefs pour les différents traducteurs (filiales, agents, prestataires)
• Gérer et respecter les priorités et délais sur les projets en charge
• Coordonner et suivre les documents envoyés pour validation auprès des différents acteurs (rédaction interne, traducteurs, filiales)

Vous êtes :

• Orienté⸱e client, orienté⸱e résultat, passionné⸱e par nos marques et les défis
• Animé⸱e par la volonté d’évoluer dans une entreprise engagée au service d’une Beauté Responsable
• Curieux, vous n’avez pas peur de prendre des risques, ni de relever de nouveaux défis

Vous apportez :

• Vous êtes rigoureux, organisé⸱e, méthodique, réactif⸱ve et autonome.
• Vous êtes doté⸱e d’un bon esprit de synthèse, et possédez des qualités rédactionnelles et relationnelles

• Vous êtes bilingue anglais ou possédez un très bon niveau
• Vous maitrisé Word / Excel / PowerPoint / Adobe Acrobat

Nous avons :

• Près de 70 ans d’expertise dans la beauté et le spa, avec les marques Clarins et myBlend
• Des produits uniques et des services innovants
• Un engagement envers la Responsabilité Sociale & Environnementale intégré dans notre raison d’être
• Une culture d’entreprise bienveillante et inclusive
• Des opportunités de développement
• Une offre de formation riche
• Une rémunération et des avantages attrayants
• Un environnement de travail flexible, avec jusqu’à 2 jours de télétravail par semaine

Si vous êtes de nature curieuse, que vous avez la soif d’aller plus loin, et l’envie de relever de nouveaux défis avec audace, alors rejoignez-nous.

Au sein du groupe Clarins, nous mettons tout en œuvre pour rendre la vie plus belle, à nos collaborateurs comme à nos client.es. Ainsi, en ligne avec notre ADN et les valeurs qui nous animent, nous valorisons la diversité sous toutes ses formes en proposant un environnement de travail le plus inclusif possible. Nous avons à cœur d'offrir à chaque collaborateur et collaboratrice, de façon égale, l’opportunité d’atteindre son plein potentiel.