荣获超过450项美容大奖*

*自1985年第一代双萃系列面世以来

表观遗传学革命

除自然衰老外，85%² 的人体基因表达由日常生活方式（即饮食、运动、压力、人际关系和情绪）调控。

娇韵诗从表观遗传学科技¹获得启发，深入探究该科技对肌肤的影响。娇韵诗研发中心首开先河，对60多名拥有相同遗传基因的同卵双胞胎展开独家临床研究，通过比较受试双胞胎的肌肤老化迹象，全面描述外源性因素对肌肤老化的影响。研究结果显示，不平衡的生活方式会加剧皱纹、毛孔、肤色暗沉和不均等问题。

双胞胎肌肤老化迹象差异

• +46% 抬头纹*
• +27% 鱼尾纹*
• +34% 眉间纹*
• +43% 法令纹*
• +30% 眼部皮肤松弛*
• +26% 毛孔*
• -13% 肌肤光泽*
• -18% 肤色不均*

*超过24对双胞胎完成了该项类型学研究。通过双胞胎肌肤老化迹象临床对比取得的平均结果。

重大发现：外源抗老

娇韵诗研发中心确定了导致表观遗传衰老的生物学原因，并将其命名为外源性因素。研究表明，不平衡的生活方式会导致外源性甲基化水平升高44%*，抑制包含4大关键抗老基因在内的部分基因的活性。

致使皱纹、肌肤松弛、干燥、毛孔粗大、肤色暗沉和不均等问题提早出现，加速肌肤老化。

*对压力环境下的成纤维细胞的体外测试结果。

植物创新，融合科学与自然

为应对衰老迹象、增强肌肤抵御环境压力的能力，娇韵诗自仿生学汲取灵感，从800种植物精粹甄选娇韵诗独有的法国普罗旺斯有机巨型芦竹提取物。

该成分可100%中和生活方式造成的表观遗传衰老。为确保该物质发挥更广泛的效用，研发部门将其与21种卓效植萃**（其中有19种源自有机植物，比如经典的姜黄根提取物）相结合，并首次添加5种纯活性成分***，激活五大重要肌肤功能（再生、补氧、保护、补水和滋养）。娇韵诗双能配方具有良好的亲肤性，具有6大专利保护****，为阻抗各类肌肤老化迹象提供全面保护。

*对紫外线和污染环境下的成纤维细胞的体外测试结果。

**有机普罗旺斯巨型芦竹提取物、姜黄根、有机哈伦加纳、有机大蕉果、叉珊藻、有机长寿花、有机芦荟、有机可可、针叶樱桃籽、起绒草、有机矢车菊、有机七叶树花、姜花、有机芒果叶、有机高山火绒草、沙棘、有机蜜蜂花、有机草莓、月见草、有机水飞蓟油、鳄梨非皂化物和有机燕麦糖

***胶原蛋白肽、乙酰化透明质酸、七叶树苷、植物角鲨烷、生育酚衍生物

****精选活性成分已在法国申请专利。

创新测试系统助力抗老功效抵达全新高度

经过26项研究，近700名女性试用了双萃焕活修护精华，临床效果显著。

使用4周后*，

• 皱纹可见度 -21%
• 肌肤紧致度 +32%
• 肌肤光泽度 +54%
• 毛孔可见度 -25%

94%的女性表示肌肤相较昨日愈现年轻**

*基于388名女性受试者（多族裔小组）的结构化量表自我评估结果。**基于353名女性（多族裔小组）使用1个月后的消费者测试结果。 

新一代传奇双萃焕活修护精华，改变肌肤和地球未来

双萃焕活修护精华蕴含95%的天然成分，采用尊重土壤和生物多样性的道德采购流程，积极参与在部分活性成分种植区（特别是人类发展指数较低的国家）开展的社会和环境资助项目，如建造学校和完善学校设施。

新一代创新双萃焕活修护精华瓶采用100%环保设计：以锁扣系统替代瓶盖，减少塑料制品使用。瓶身包含至少23%*的再生材质，且大部分可回收**，尽可能减少碳足迹。

最后，定制研发的全新转盘取量阀系统，可根据各类肤质和各种需求精准取量。

*基础包装 50ml。采用机械回收或质量平衡方法

**根据当地法规

双萃焕活修护精华现备有四款30毫升或100毫升包装可供选择。亦提供质地轻盈、适用于眼周肌肤的款式。

¹如需了解更多详情，敬请阅读Olivier Courtin-Clarins的最新著作，探索表观遗传学的奥秘：《猜猜我的年龄：保持身心年轻的表观遗传学指南》（Devine mon âge si tu peux.Petit précis d’épigénétique pour rester jeune dans sa tête et dans son corps），Marabout出版 – 2023年。

²参见《生命交响曲：表观遗传学如何改变您的生活》（La symphonie du vivant. Comment l’épigénétique va changer votre vie），Joel de Rosnay著。